napihovati se od ošabnosti

- swelling

* * *

oteklina, oteklost, nabreklost, otòk; otekanje; nautical valovanje po viharju; architecture izboklina, izbočina, izbok; rahla strmina, vzpetina (zemljišča); figuratively porast, naraščanje; music crescendo, za katerim pride diminuendo; (o orglah) naprava za jačanje in slabljenje zvoka; colloquially imetnik, odličnik, mojster, fin gospod, fina dama; slang gizdalin, elegan, gizdalinka, modna dama; poznavalec

a swell in the population — porast prebivalstva

a swell at s.th. — poznavalec, mojster česa, zelo dober igralec ( at tennis tenisa)

a swell in politics figuratively visoka živina v politiki

a big swell figuratively visoka, vplivna oseba

a Latin swell — poznavalec latinščine

a sudden swell of the river — nenadno naraščanje reke

what a swell you are! — kako si eleganten!

there was a heavy swell on — valovi so bili zelo veliki;

adjective slang

tiptop, šik, zelo eleganten, moden; imeniten, odličen, sijajen

a swell billiard-player — izvrsten igralec (mojster) biljarda

swell clothes — elegantna obleka

a swell hotel — razkošen hotel

a swell person — imenitna oseba, odličnik

swell society — elegantna, fina družba

swell mob colloquially hohštaplerji, kriminalci, lepo oblečeni lopovi

(tudi swell up, swell out) oteči, otekati, nabrekniti; napihniti se, napeti se, nabuhniti, napenjati se; (voda) narasti; (jadro) napeti se, napihniti se; rasti, prerasti ( into v), narasti, povečati se; izbruhniti (izvirek, solze); architecture izbočiti se; figuratively kipeti (čustva); (srce) napenjati se, (hoteti) počiti ( with od); biti poln ( with česa), figuratively napihovati se, hvalisati se, bahati se;

transitive verb (tudi swell up, swell out) napihniti, napeti; razširiti, povečati ( into do), zvišati, pomnožiti

swelled head slang nadutost, domišljavost

swollen legs — otekle noge

swelled with success — domišljav na svoj uspeh

to be swelled with pride — napihovati se od ošabnosti

my cheek is swelling — lice mi oteka

to swell out one's chest — (iz)prsiti se

the cost of war has swollen our debt — stroški za vojno so povečali naš dolg

my heart is swelling with happiness — srce mi je prepolno sreče

to swell like a turkey cock — šopiriti se kot pav

to swell note music peti (igrati) noto izmenoma crescendo in diminuendo

rains have swollen the river — zaradi deževja je reka narasla

the rivers are swelling — reke naraščajo

the sails swelled in the wind — jadra so se napela v vetru

to suffer from swelled head figuratively biti nadut, domišljav